السيد جلال الدين الحسيني الأرموي المحدث

785

تعليقات نقض ( فارسى )

و حسن عسكرى عليهما السلام بسرّ من رأى او فرموده است و از ترفّع درجه آنجا مدفونست و پسرش عماد الدين ابو المعالى بافضل رفعت و امانت و شمس الدين محمّد سمايان ( بنيمان ) طبرى بعد از آن و كمال ثابت قمّى و رضي الدين ابو سعد مستوفى خورى ( خوافى ) و پسرش خواجه عزيز الدين مستوفى كه مشير و مدبّر ملك سلطان معظم ابا طالب طغرل بن ارسلان و اتابك معظم جهان پهلوان أعزّ اللّه أنصارهما است و بعد از آن خواجه مكين الدين ابو الفخر قمّى و كتاب محيى ( مختص ) الدين رازى همه مستوفيان معتبر . اين جماعت همه شاعى و معتقد و اصولىاند با فضل و مرتبه و درجه و رفعت و كمال دانش و احسان و خيرات » . نگارنده گويد : عبارتى را كه استاد اقبال ( ره ) نقل كرده مأخوذ از نسخهء « ح » است كه ما در مقدّمهء نقض و تعليقات آن آن را مفصّلا معرّفى كرده‌ايم ( ص 90 - 92 ) اينك قسمتى از آن را با اندكى تلخيص در اينجا مىآريم . اين نسخه دو عيب و يك حسن دارد : امّا عيب اوّل اينست كه در اين نسخه عبارت غالب موارد عوض شده و در بعضى موارد علاوه بر نقل بمعنى تلخيص نيز به كار رفته بلكه در جاهاى بسيار نيز مطالبى اصلا و بكلّى حذف و إسقاط شده است بنابراين ميتوان گفت : اين نسخه خلاصه - مانندى از كتاب نقض است زيرا در نتيجهء تصرّفات بى مورد از قبيل تغيير و تبديل عبارات و تقديم و تأخير و حذف و اسقاط مطالب ، وضع تأليف كتاب به هم خورده و متن آن در بسيارى از موارد بكلّى عوض شده حتّى اين غير امين بىانصاف در پاره‌اى از جاها چنان كه گفتيم اسامى اشخاص يا امكنه يا ساير اجزاء عبارت را چون نمىفهميده يا به نظر خود غير لازم يا مكرّر مىفهميده است اصلا حذف و اسقاط كرده و هيچگونه عوض و بدلى بجاى آنها نگذاشته است بدين جهت نسخه را از حيّز اعتبار انداخته و كتاب ديگرى به عمل آورده است . اين عيب اوّل نسخه است و ما نظر به همين عيب در غالب موارد از اين نسخه بنسخهء